1 00:00:04,900 --> 00:00:06,690 ¡Finalmente! 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,190 ¡El mundo del eterno Tsukuyomi finalmente ha llegado! 3 00:00:16,490 --> 00:00:18,360 !Naruto! no puedes ahora 4 00:00:19,900 --> 00:00:20,990 ¡No salgas! 5 00:00:21,570 --> 00:00:23,650 Sin la protección de mi Susanoo 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,940 También estarás sujeto a su genjutsu. 7 00:01:57,500 --> 00:02:01,800 El cuento de Itachi: luz y oscuridad Nacimiento y muerte 8 00:02:02,800 --> 00:02:04,890 fuego ¡¿Qué está pasando?! 9 00:02:06,470 --> 00:02:09,140 vientos 10 00:02:09,930 --> 00:02:12,890 Tierra 11 00:02:13,760 --> 00:02:16,590 relámpago 12 00:02:16,930 --> 00:02:20,890 agua 13 00:02:51,470 --> 00:02:53,890 ¿Qué es esto? 14 00:02:59,760 --> 00:03:03,340 ¿Están dentro? 15 00:03:03,970 --> 00:03:07,050 ¿Bloquean la luz con Susanoo? 16 00:03:08,840 --> 00:03:10,760 ¿Qué está pasando afuera ahora? 17 00:03:13,470 --> 00:03:14,390 ¿Sasuke? 18 00:03:14,430 --> 00:03:16,390 ¿Qué beneficio obtendremos al saber esto? 19 00:03:18,840 --> 00:03:21,010 No hay nada que puedas hacer al respecto ahora 20 00:03:21,760 --> 00:03:23,550 Sasuke... ese no es el punto 21 00:03:24,720 --> 00:03:27,010 Quiero que Naruto y yo también lo sepamos. 22 00:03:28,550 --> 00:03:30,470 Para analizar nuestro siguiente paso 23 00:03:30,800 --> 00:03:31,720 ...sakura 24 00:03:31,760 --> 00:03:32,590 ...Kakashi 25 00:03:32,840 --> 00:03:34,930 Estás actuando como Sakura ahora. 26 00:03:35,550 --> 00:03:36,760 Quédate callado un rato 27 00:03:36,890 --> 00:03:37,970 !¡Sasuke! 28 00:03:38,470 --> 00:03:40,220 ¡Tenemos que trabajar en equipo! 29 00:03:40,720 --> 00:03:43,720 El Equipo 7 debe trabajar en conjunto para derrotar a Madara 30 00:03:43,890 --> 00:03:46,720 ...Me lastimé. No hay nada que pueda hacer ahora 31 00:03:46,930 --> 00:03:48,090 !Kakashi-sensei 32 00:03:48,800 --> 00:03:51,550 Si pudieras analizar lo que hay afuera con tu ojo izquierdo 33 00:03:52,090 --> 00:03:53,340 ... Sasuke 34 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 Tú eres quien debe liderar el Equipo 7, formado por cuatro personas. 35 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 ¡¿Qué?! 36 00:03:59,640 --> 00:04:04,840 Dudo que sea mejor planificando que tú o Sakura. 37 00:04:05,550 --> 00:04:07,300 ... Sin embargo, él podría ser mejor que yo. 38 00:04:07,890 --> 00:04:08,890 ...De todos modos 39 00:04:09,220 --> 00:04:11,550 Madara activó su técnica. 40 00:04:12,640 --> 00:04:13,970 Es un genjutsu poderoso. 41 00:04:14,930 --> 00:04:19,430 Creo que todos los que están afuera han caído en esto. 42 00:04:21,800 --> 00:04:25,550 Quizás a nosotros solos no nos afectó 43 00:04:28,430 --> 00:04:29,800 ¿Eterno Tsukuyomi? 44 00:04:30,800 --> 00:04:32,800 ...así que todos ahora 45 00:04:38,180 --> 00:04:39,470 Dentro de un sueño 46 00:05:04,090 --> 00:05:05,090 ¡Kiba-sama! 47 00:05:06,800 --> 00:05:09,760 ¡Creo que empezaré creando un nuevo día festivo llamado Día del Perro! 48 00:05:11,640 --> 00:05:12,970 ¡Es una orden del Hokage! 49 00:05:16,760 --> 00:05:19,050 ¡Todos tendrán un perro! 50 00:05:19,340 --> 00:05:20,550 ¡Ve a buscar un perro! 51 00:05:20,930 --> 00:05:22,680 ¡Es una orden del Hokage! 52 00:05:29,340 --> 00:05:31,760 ¡Finalmente encontré una nueva especie! 53 00:05:33,970 --> 00:05:34,930 ...insecto obediente 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,220 ¡Increíble! 55 00:05:42,180 --> 00:05:44,840 ¡Qué fiesta! Se ve muy delicioso 56 00:05:44,890 --> 00:05:47,970 Hice lo mejor que pude para cocinar todo esto para ti, querida. 57 00:05:48,260 --> 00:05:50,760 ¡Parece que encontraste un fan! 58 00:05:50,800 --> 00:05:52,090 ¡Gracias por la comida! 59 00:06:01,140 --> 00:06:04,800 ¡Me encantan los glotones! creo que son muy masculinos 60 00:06:06,800 --> 00:06:09,800 Lo siento... yo también me comí tu parte. 61 00:06:10,050 --> 00:06:11,140 ...está bien 62 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 ¡Aún queda mucho! 63 00:06:16,930 --> 00:06:18,890 ¡Estoy tan feliz! 64 00:06:21,970 --> 00:06:24,590 ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 65 00:06:24,840 --> 00:06:26,760 Si vas a llegar tarde al regresar de la misión 66 00:06:26,800 --> 00:06:28,050 ¡Dímelo de antemano! 67 00:06:28,680 --> 00:06:30,220 hice la cena en vano 68 00:06:30,260 --> 00:06:32,050 El matrimonio es molesto. Y me hiciste esperar 69 00:06:32,090 --> 00:06:33,550 Creo que sacaré esto del camino. 70 00:06:33,640 --> 00:06:36,010 ¿No has aprendido después de todos estos años? - Si - 71 00:06:39,180 --> 00:06:41,090 No dejaré que tengas a Ino 72 00:06:42,010 --> 00:06:44,300 Ino, mujer mía... ¡lárgate de aquí! 73 00:06:44,470 --> 00:06:46,300 No, ella es mi mujer. 74 00:06:46,890 --> 00:06:49,340 ¡Dejen de pelear, ustedes dos! 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,260 mi hija es muy popular 76 00:06:52,970 --> 00:06:56,140 ¡Esto es molesto! 77 00:07:00,760 --> 00:07:02,890 !¡El gran huracán de Konoha! 78 00:07:08,390 --> 00:07:10,050 ¡La juventud prevalece! 79 00:07:10,470 --> 00:07:11,720 ¡Para mí! 80 00:07:13,260 --> 00:07:14,140 ¡Te amo! 81 00:07:14,180 --> 00:07:15,970 !S-Sakura 82 00:07:18,640 --> 00:07:20,300 !Sai- !Sai- 83 00:07:20,930 --> 00:07:22,140 Sai 84 00:07:22,180 --> 00:07:23,430 Sai 85 00:07:23,550 --> 00:07:24,800 Buenos dias a todos 86 00:07:24,970 --> 00:07:25,930 Buenos dias 87 00:07:26,050 --> 00:07:27,970 Tu sonrisa es hermosa como siempre. 88 00:07:28,140 --> 00:07:28,840 ¿Crees que sí? 89 00:07:29,090 --> 00:07:30,840 Tu sonrisa es realmente hermosa, Sai. 90 00:07:31,010 --> 00:07:32,220 ¡Es tan asombroso! 91 00:07:33,050 --> 00:07:36,930 !¡Sai! Tu sonrisa es la mejor en Konoha. 92 00:07:42,390 --> 00:07:44,180 ¡Finalmente lo completé! 93 00:07:45,340 --> 00:07:48,300 ¡Está volando! ¡Y se mueve! mi muñeca absoluta 94 00:07:48,800 --> 00:07:50,640 ¡Encarna todos los sueños del pueblo de arena! 95 00:07:50,720 --> 00:07:53,340 ¡Serás el guardián divino del pueblo de arena! 96 00:07:57,760 --> 00:07:59,260 ¡Vamos! 97 00:08:06,430 --> 00:08:08,090 ¡Mi hermana mayor, mi hermana mayor! 98 00:08:09,890 --> 00:08:12,680 ¡Por favor, ayúdame! quiero buscar tu opinion 99 00:08:13,300 --> 00:08:15,720 Cálmate. ¿Qué pasa? 100 00:08:15,930 --> 00:08:16,760 ...como ves 101 00:08:16,800 --> 00:08:17,890 ¡Más despacio! 102 00:08:17,890 --> 00:08:19,970 ¡Déjame discutir algo contigo primero! 103 00:08:20,140 --> 00:08:24,220 Eres el Kazekage ahora. Toma tus propias decisiones 104 00:08:24,300 --> 00:08:25,090 ¡No! 105 00:08:25,140 --> 00:08:27,590 ¡Tengo muchas ganas de escuchar tu opinión! 106 00:08:27,640 --> 00:08:29,090 ¡Yo también! Por favor, hermana mayor 107 00:08:29,140 --> 00:08:31,090 Debo escuchar tu opinión, mi hermana mayor. 108 00:08:31,260 --> 00:08:31,970 ¡Mi hermana mayor! 109 00:08:32,010 --> 00:08:32,970 ¡Mi hermana mayor! 110 00:08:36,680 --> 00:08:39,180 Mis dos hermanos menores están desesperados. 111 00:08:52,550 --> 00:08:54,800 !—y Gara 112 00:08:55,800 --> 00:08:57,890 ¿Entonces entonces? ¿En la academia? 113 00:08:57,930 --> 00:08:58,760 ¡Sí! 114 00:08:58,800 --> 00:08:59,760 Gaara-sama 115 00:09:01,800 --> 00:09:03,970 Tu amigo vino a verte 116 00:09:04,390 --> 00:09:05,140 ¡Hola! 117 00:09:06,720 --> 00:09:08,090 ¿A qué jugaremos hoy? 118 00:09:08,300 --> 00:09:09,890 ¡Salgamos afuera! 119 00:09:09,970 --> 00:09:10,930 ...Gaara 120 00:09:12,760 --> 00:09:14,050 No te quedes fuera hasta tarde 121 00:09:15,220 --> 00:09:15,970 si 122 00:09:29,930 --> 00:09:31,300 Entonces, ¿cuándo podremos salir de aquí? 123 00:09:31,760 --> 00:09:34,010 Genjutsu parece funcionar a la luz de la luna 124 00:09:35,010 --> 00:09:37,470 que poco a poco se irá debilitando 125 00:09:38,720 --> 00:09:40,720 Pero mientras haya luz no sirve de nada 126 00:09:42,550 --> 00:09:43,510 ¡A la mierda! 127 00:09:47,720 --> 00:09:52,390 Tengo que contarte todo antes de que nos separemos. 128 00:09:53,800 --> 00:09:55,550 Ya no hay necesidad de mentir 129 00:09:56,890 --> 00:09:58,720 te mostraré toda la verdad 130 00:10:04,840 --> 00:10:06,890 ¡Estos son los recuerdos de Itachi! 131 00:10:09,140 --> 00:10:14,970 ... Entonces, Itachi me contó sobre la disputa entre Konoha y los Uchiha. 132 00:10:15,590 --> 00:10:16,930 Pero eso no fue todo 133 00:10:18,300 --> 00:10:19,930 ...Estos no son sólo recuerdos 134 00:10:20,550 --> 00:10:24,890 ... Más bien, es conocimiento de Itachi, sus pensamientos y su sufrimiento. 135 00:10:26,800 --> 00:10:28,840 ...siempre te amaré 136 00:10:30,260 --> 00:10:32,970 ...Él es todo lo que era Itachi Uchiha. 137 00:10:35,470 --> 00:10:39,010 Madara...no hables del Uchiha 138 00:10:39,680 --> 00:10:43,090 El único que tiene derecho a hablar de esto es mi hermano. 139 00:11:49,760 --> 00:11:52,890 Así que esto es todo... La Gran Guerra Ninja 140 00:12:05,180 --> 00:12:07,470 ¡Agua! agua 141 00:12:17,140 --> 00:12:18,390 ...Sh-Gracias 142 00:12:21,310 --> 00:12:22,680 ¿Herramientas ninja? 143 00:12:40,140 --> 00:12:41,180 ...mi papá 144 00:12:41,890 --> 00:12:44,260 ¿Por qué este shinobi intentó matarme? 145 00:12:45,010 --> 00:12:46,180 ...no hice nada 146 00:12:47,180 --> 00:12:48,260 porque estamos en guerra 147 00:12:49,060 --> 00:12:50,140 ¿"Guerra"? 148 00:12:51,100 --> 00:12:52,260 No es una guerra entre personas. 149 00:12:53,140 --> 00:12:54,510 Más bien, es una guerra entre países. 150 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 Por eso los extraños se matan entre sí sin querer 151 00:13:01,140 --> 00:13:02,560 ¿Es eso lo que es? 152 00:13:03,060 --> 00:13:04,640 Este es el mundo de los shinobi. 153 00:13:06,470 --> 00:13:07,220 ...Escucha, Itachi. 154 00:13:08,510 --> 00:13:10,060 ...Nunca olvides esta vista 155 00:13:12,850 --> 00:13:13,510 si 156 00:13:19,470 --> 00:13:23,180 Llegamos a una tregua, pero incurrimos en un gran sacrificio. 157 00:13:23,930 --> 00:13:26,510 El Sandaime pretende asumir toda la responsabilidad y dimitir 158 00:13:27,970 --> 00:13:30,510 Hay voces que apoyan tu instalación como Kyondaime, Comandante. 159 00:13:30,930 --> 00:13:32,640 ...por favor- Basta de hablar - 160 00:13:34,930 --> 00:13:36,390 ¿Qué debemos hacer con Kakashi Hatake? 161 00:13:39,140 --> 00:13:42,060 No pertenece a nuestro clan, pero tiene el Sharingan. 162 00:13:42,930 --> 00:13:45,850 Entiendo que Obito Uchiha luchó con valentía. 163 00:13:46,970 --> 00:13:48,430 Respetemos sus deseos. 164 00:13:49,640 --> 00:13:51,930 ...Tenemos que devolverle el Sharingan al Uchiha 165 00:13:51,970 --> 00:13:53,720 La guerra acaba de terminar 166 00:13:54,510 --> 00:13:56,470 No siembres semillas de discordia 167 00:13:56,850 --> 00:13:57,510 si 168 00:14:00,260 --> 00:14:01,760 Finalmente encontramos la paz 169 00:14:02,810 --> 00:14:05,260 Perseveraremos para preservarlo. 170 00:14:06,600 --> 00:14:08,470 ...Este es el deber de un Uchiha. 171 00:14:16,810 --> 00:14:20,560 No tiene sentido llorar a los muertos 172 00:14:21,560 --> 00:14:25,810 Si hay algún significado detrás de la muerte es explotarla 173 00:14:28,010 --> 00:14:29,640 ¿Cuál es el significado de la vida? 174 00:14:30,640 --> 00:14:31,350 no hay 175 00:14:33,140 --> 00:14:36,260 La vida tiene sentido si es eterna. 176 00:14:57,010 --> 00:14:58,010 ...no tiene sentido 177 00:14:58,970 --> 00:15:00,140 ¿Para toda la vida? 178 00:15:50,060 --> 00:15:52,680 Nadie quiere morir, ¿verdad? 179 00:16:03,470 --> 00:16:04,560 ...todos ustedes 180 00:16:21,010 --> 00:16:22,930 ¿Qué es la vida de todos modos? 181 00:16:29,350 --> 00:16:30,220 Cuidate mucho por favor 182 00:16:30,310 --> 00:16:31,720 ¡Muchas gracias! 183 00:16:32,720 --> 00:16:33,560 ...mi madre 184 00:16:34,060 --> 00:16:34,720 ¿Qué hay ahí? 185 00:16:35,930 --> 00:16:37,140 ¿Estás enfermo? 186 00:16:37,930 --> 00:16:39,060 Este no es el caso 187 00:16:40,930 --> 00:16:41,930 ...escucha 188 00:16:43,140 --> 00:16:46,140 tendrás un hermano o hermana 189 00:16:49,010 --> 00:16:51,720 Sí. Vas a ser un hermano mayor 190 00:16:55,010 --> 00:16:58,010 Mamá quiero un hermanito 191 00:16:58,390 --> 00:17:00,930 Pero una hermana también sería linda, ¿verdad? 192 00:17:03,100 --> 00:17:04,180 Tengo el presentimiento de que será un hermano pequeño. 193 00:17:08,140 --> 00:17:08,640 ¡Guau! 194 00:17:09,220 --> 00:17:10,180 ¡Está nevando! 195 00:17:13,140 --> 00:17:14,510 Él nacerá en el verano. 196 00:17:29,140 --> 00:17:32,100 ¡Es un niño! el es tu hermano pequeño 197 00:17:35,760 --> 00:17:36,600 ...la vida 198 00:17:37,600 --> 00:17:39,100 nueva vida 199 00:17:41,760 --> 00:17:43,140 ¿Has elegido un nombre? 200 00:17:43,640 --> 00:17:44,310 si 201 00:17:45,140 --> 00:17:46,060 ... Sasuke 202 00:17:46,810 --> 00:17:47,970 uchiha sasuke 203 00:17:48,930 --> 00:17:51,720 ...Es un gran nombre, pero... 204 00:17:52,310 --> 00:17:57,010 Sí, es el nombre del padre de Sandaime. ya le pregunté 205 00:17:57,850 --> 00:17:58,430 lo entiendo 206 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 ... Sasuke 207 00:18:01,470 --> 00:18:03,600 Debemos criarlo para que nunca profane su nombre. 208 00:18:08,260 --> 00:18:09,680 ¡Bien hecho, bien hecho, Itachi! 209 00:18:09,810 --> 00:18:10,640 ¡Itachi! 210 00:18:12,060 --> 00:18:13,010 ¡Itachi! 211 00:18:14,010 --> 00:18:16,810 yo tambien soy asi 212 00:18:26,060 --> 00:18:31,390 ...Nacimiento... Muerte... Nacimiento... Muerte 213 00:18:31,810 --> 00:18:32,390 ¡Ups! 214 00:18:35,890 --> 00:18:38,390 ¿No eres un Uchiha? ¿Uchiha en mi departamento? 215 00:18:39,100 --> 00:18:39,810 juguemos juntos 216 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 ¿Qué quieres que hagamos hoy? 217 00:18:42,430 --> 00:18:44,060 ¡Patea la lata! juguemos a patear la lata 218 00:18:45,010 --> 00:18:47,930 ¡¿Qué?! Lo jugamos ayer 219 00:18:50,510 --> 00:18:52,720 ¡Tú! ¿Nos estás faltando el respeto? 220 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 ¡Di algo! 221 00:18:56,970 --> 00:18:58,850 Tengo entrenamiento de shuriken ahora 222 00:18:59,060 --> 00:19:00,680 ...increíble - ...increíble - 223 00:19:00,810 --> 00:19:01,850 ...está bien 224 00:19:02,100 --> 00:19:04,390 ¡Practiquemos shuriken también! 225 00:19:05,140 --> 00:19:06,140 ¡No, no lo hagas! 226 00:19:10,060 --> 00:19:11,060 ¡Ese chico! 227 00:19:11,100 --> 00:19:13,510 ¡Tratando de lucirse! que arrogante 228 00:19:16,010 --> 00:19:19,060 ¡Detente, muchachos! 229 00:19:20,010 --> 00:19:23,390 ¡Callarse la boca! Este es un problema entre nosotros, muchachos. 230 00:19:24,510 --> 00:19:25,890 la vida nace 231 00:19:29,470 --> 00:19:30,760 Y la vida muere 232 00:19:35,010 --> 00:19:37,510 ...La vida... es una batalla 233 00:19:38,180 --> 00:19:40,640 ¡Tú! no huyas 234 00:19:54,350 --> 00:19:55,390 ¡Increíble! 235 00:19:56,510 --> 00:19:57,720 ¿Es ella una niña? 236 00:19:59,350 --> 00:20:00,430 Más bien es un niño 237 00:20:01,100 --> 00:20:02,760 ¡Es tan lindo! 238 00:20:03,890 --> 00:20:05,720 ¿Cómo te llamas? 239 00:20:14,510 --> 00:20:15,640 ...mi madre 240 00:20:16,010 --> 00:20:18,890 ¿El Yondaime también tendrá un bebé? 241 00:20:19,390 --> 00:20:21,930 Sí, me pregunto qué sería 242 00:20:23,760 --> 00:20:26,970 Voy a salir esta noche, así que cena. 243 00:20:27,060 --> 00:20:28,010 Está bien 244 00:20:28,470 --> 00:20:31,510 Tu padre también trabaja, así que por favor cuida de Sasuke. 245 00:20:31,930 --> 00:20:32,560 si 246 00:20:48,140 --> 00:20:50,390 Hoy hay luna llena, Sasuke. 247 00:21:01,010 --> 00:21:01,970 ¿Qué es esto? 248 00:22:38,680 --> 00:22:41,140 ¡Bienvenido de nuevo, papá! Por favor enséñame una técnica 249 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 ¿Tecnología? 250 00:22:42,470 --> 00:22:44,140 ¿No te enseñan en la academia? 251 00:22:44,390 --> 00:22:45,470 Lo que nos enseñan es muy fácil. 252 00:22:47,100 --> 00:22:50,010 Como se esperaba de mi hijo. Creo que será fácil para ti. 253 00:22:50,300 --> 00:22:51,890 Espérame en el campo de entrenamiento. 254 00:22:52,300 --> 00:22:54,100 Asegúrate de acostumbrarte a cenar. 255 00:22:55,630 --> 00:22:59,500 En el próximo episodio: El genio 256 00:22:58,080 --> 00:23:04,700 El cuento de Itachi: luz y oscuridad genio 257 00:22:59,600 --> 00:23:01,140 Bueno, entendido 258 00:23:04,800 --> 00:23:17,760 ¡Síguenos en el próximo episodio!